Dopo lunghe ricerche

Scritta nel 1967, questa poesia appartiene agli «Xenia» (il titolo è quello di un gruppo di epigrammi di Marziale; «xenia» erano piccoli doni fatti agli ospiti). I versi sono dedicati alla memoria della moglie Drusilla detta Mosca, morta nel 1963. La situazione qui rievocata è un felice ricordo di un soggiorno in Portogallo, ove Montale si era recato con la moglie per essere insignito di un'onorificenza, raccontato in toni scherzosi e con nostalgia appena malinconica, che accentua il registro neocrepuscolare tipico dell'intera sezione.

Dopo lunghe ricerche
ti trovai in un bar dell'Avenida
da Liberdade; non sapevi un acca
di portoghese o meglio una parola
sola; Madeira. E venne il bicchierino
con un contorno di aragostine.

La sera fui paragonato ai massimi
lusitani dai nomi impronunciabili
e al Carducci in aggiunta.
Per nulla impressionata io ti vedevo piangere
dal ridere nascosta in una folla
forse annoiata ma compunta


(Eugenio Montale, Satura; Xenia II )